Thổ công vườn hoang chê vua bếp nhọ đầu

Direct English translation

The earth god of the wild garden criticizes the kitchen god for having a sooty head.

Equivalent English version

The pot calling the kettle black

Giải thích tiếng Việt
Chỉ kẻ bản thân cũng tầm thường, nhếch nhác hoặc có khuyết điểm mà lại lên mặt chê bai người khác về điều tương tự. Cách nói dùng hình ảnh dân dã để phê phán thói không biết nhìn lại mình mà còn hay dè bỉu người.
English explanation
Refers to someone who is flawed or shabby themselves yet still looks down on others for similar faults. It criticizes hypocrisy and the habit of judging others without self-awareness.
Variants